www.plefsis.gr εκπαιδευτική πύλη - στο ιστολόγιο οι ανακοινώσεις - οι νέες προσθήκες με λεπτομέρειες και άλλα ενδιαφέροντα

Τετάρτη, 18 Φεβρουαρίου 2015

Ελληνικές παροιμίες


Με κέντρο αναφοράς τις ελληνικές παροιμίες, ο Φιλόλογος Γιώργος Φράγκας επιχειρεί μια αντιστοίχισή τους με αγγλικές, γαλλικές, γερμανικές, ιταλικές και ισπανικές, εστιάζοντας στις ιδιαίτερες εικόνες, έννοιες και λέξεις που χρησιμοποιεί ο κάθε λαός. Παραλείφθηκε σκόπιμα κάθε ξενόγλωσση παροιμία που η εκφορά της είναι πανομοιότυπη με την αντίστοιχη ελληνική. Με άλλα λόγια, δεν πρόκειται για ένα απλώς μεταφραστικό εγχείρημα. Πρόκειται για μία συγκριτική ταξινόμηση περίπου 3.200 παροιμιών.

Αγγλο-ελληνικό και Ελληνο-αγγλικό λεξικό

http://www.babla.gr/αγγλικα-ελληνικα/

Η πύλη γλωσσών bab.la είναι μια δωρεάν διαδικτυακή πλατφόρμα για τους λάτρεις των γλωσσών. Διαθέτει 39 λεξικά για 28 γλώσσες, ένα γλωσσικό φόρουμ, μαθήματα λεξιλογίου, γλωσσικά παιχνίδια, κουίζ, πίνακες με την κλίση ρημάτων σε 12 γλώσσες, χρήσιμες εκφράσεις για τη σχολή, τη δουλειά ή τα ταξίδια σας, μία πλατφόρμα με θέσεις πρακτικής άσκησης και πολλά ακόμα γλωσσικά προϊόντα.
Στόχος μας είναι να φτιάξουμε τα πληρέστερα διαδικτυακά ηλεκτρονικά λεξικά του κόσμου! Η διεθνής και πολύγλωσση ομάδα μας συνεργάζεται με τους χρήστες μας για την επίτευξη αυτού του στόχου. Μπορείτε κι εσείς να προτείνεται νέους όρους για τα λεξικά μας ή και διορθώσεις. Στα γραφεία μας στο Αμβούργο εργαζόμαστε εντατικά για να διασφαλίσουμε την υψηλή ποιότητα των προϊόντων μας, εμπλουτίζοντας τα λεξικά μας και ελέγχοντας τις προτάσεις που καταθέτουν οι χρήστες μας.